搜索
当前位置:首页-专题-公仪休拒收鱼文言文翻译

公仪休拒收鱼文言文翻译

公仪休拒收鱼文言文翻译相关问答
  • 公仪休不受鱼 即无受鱼而不免于相,虽嗜鱼,我能长自给鱼。这句帮忙翻译...

    意思是:如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相,尽管爱吃鱼,我能够长期自己供给自己鱼。《公仪休嗜鱼》一文选自西汉司马迁的《史记·循吏列传》。公孙仪认为接受了别人送的鱼,就欠了人情,顾虑到人情,执法就有失公正。...
  • 公仪休拒收鱼小古文翻译是什么?

    《公仪休拒收鱼》小古文翻译如下:公仪休做鲁国的宰相,很爱吃鱼,全国的人都抢着买鱼送给他,公仪休不接受。他的学生周永驰劝他说:“老师爱吃鱼却不接受别人送的鱼,为什么呢?”他回答说:“正因为我很爱吃鱼,所...
  • 公孙仪不受鱼文言文

    一、译文:公孙仪在鲁国做宰相,并且特别喜欢吃鱼,国人献给他鱼,他却不肯接受。他的弟子劝他说:“您喜欢吃鱼却不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说:“我正因为爱吃鱼,所以我才不接受。如果我接受了他们献给我...
  • 公仪休不受鱼即无受鱼而不免于相,虽嗜鱼,我能长自给鱼。这句帮忙翻译...

    1. 只要我不接受别人赠送的鱼,我就不会因为收鱼而被免去宰相的职位。2. 尽管我十分喜欢吃鱼,但我有能力长期自己提供鱼来满足自己的需求。
  • 公议休喜欢吃鱼,却有拒收人家的鱼,他的理由是:

    公仪休的理由:“以嗜鱼,故不受也。今为相,能自给鱼;今受鱼而免,谁复给我鱼者?吾故不受也。”翻译成大白话就是:正因为我喜欢吃鱼,才不收你的鱼。现在我做了宰相,自己买得起鱼;如果收了你的鱼,被罢官...
  • 公仪休不受鱼翻译

    即无受鱼而不免于相,虽嗜鱼,我能长自给⑧鱼。此明夫恃人不如自恃也;明于人之为己者不如已之自为也。”译文 公仪休平时最爱吃鱼。宰相爱吃鱼,自然就有人主动给他送鱼。一天,有人给他送来了一筐上等的鲜鱼。
  • 公仪休嗜鱼文言文翻译 “公仪休相鲁而嗜鱼,一国争买鱼...明于人之为...

    ”译文 公仪休做鲁国的宰相并且特别喜欢吃鱼,全国都的人都争相买鱼来献给他,公仪先生却不接受。他弟子劝他说:“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说:“正因为爱吃鱼,我才不接受。假如收了别人献...
  • 公仪休嗜鱼拒鱼的故事

    一、故事译文 1. 公仪休是鲁国的宰相,特别喜欢吃鱼。有人买鱼献给他,但他却不接受。他的学生不解,问他原因。他解释说:“我之所以喜欢吃鱼却不接受别人的鱼,是因为如果收了鱼,我可能会因接受贿赂而被罢免宰相,...
  • 文言文公仪休相鲁而嗜鱼的翻译

    如果我廉洁奉公,不接受别人的贿赂,就不会被免掉职位,也就能常常吃到鱼了。” 3.公仪休做鲁国宰相而且喜欢吃鱼,全鲁国的人(都)争着买鱼献给他,公仪休(都)不接受,他的弟弟说:“您喜欢吃鱼而不接受(别人送给您...
  • 受鱼而免于相,则不能自给鱼。翻译

    答曰:“夫唯嗜鱼,故弗受。夫受鱼而免于相,虽嗜鱼,不能长自给鱼;毋受鱼而不免于相,则能长自给鱼。”公仪休身居相职,位高爵显,特好吃鱼。有的人投其所好,买鱼送给他。公仪休坚持原则,力辞不受,终未...
Top